( щепотка толерантности )
Вечер с семьей. Обсуждаем Лужкова, Петра Колумбовича, пчиол, прости господи - и разрешенный наконец-то гей-пикет.
Мама: Нет, только не в Москве! В Москве не должно быть гей-парада.
Я: Почему? О_о
Мама: Ну... Просто не в Москве.
Грустно. В смысле, грустно, что мама тоже считает, что геи должны молчать в тряпочку. Пусть будут, как неизбежное зло - но молча. Очень кстати чеканный комментарий этой точки зрения попался у бесконечно уважаемой ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
vespro
"Miserable people like to make other people miserable".
Слово miserable проще всего перевести как "несчастный". Но у него есть такой оттенок значения: "УБОГИЙ".
Я бы перевела так: "Убогие люди и других любят делать убогими". Ну, или - несчастные. Как вам больше нравится.
Это очень точный ответ тем добрым людям, которые говорят: "Если они ТАКИЕ, то пусть они это от нас скрывают, пусть они прячутся, пусть они нам врут, пусть юлят и притворяются, тогда мы их стерпим, и, так уж и быть, не будем бить!"
Исходный ролик с оптимистичной семейной гей-парой. 16 лет вместе, сын-красавец.
Если человек настолько радуется тому, что он - гей, что готов об этом говорить, писать, петь и танцевать - это ж здорово. Поводы для радости бывают разные, у каждого - свои.
Москва принадлежит геям. Точно так же, как негеям.
@темы:
link,
video,
lgbt,
my friends